|
|
Jag arbetar med böcker, tidskrifter, hemsidor och som skribent. Nedan finns en lista över projekt jag arbetat med.
BÖCKER:
Annette Kullenberg, Jag var självlockig, moderlös, gripande och ett monster av förljugenhet (Atlas, 2008) [sammanställning av personregister]
Micael Dahlén, Nextopia (Volante QNB Publishing, 2008) [översättningsgranskning och korrekturläsning]
Kristoffer Leandoer, Här står jag och väntar på att falla (ETC förlag, 2008) [korrekturläsning]
Daniel Ankarloo, Marknadsmyter (ETC förlag, 2008) [korrekturläsning]
Alfred de Musset, Gamiani (Vertigo förlag, 2008) [korrekturläsning]
Paracelsus, Boken om homunculus (Vertigo förlag, 2008) [korrekturläsning]
Carol O'Connell, Mannen som ljög (Voltaire Publishing, 2008) [översättningsgranskning och korrekturläsning]
Med bläck på moln (antologi, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2007) [redaktörsarbete, formgivning, sättning]
Leopold von Sacher-Masoch, Venus i päls (Vertigo förlag, 2007) [ombrytning]
Jan Kallberg, Så sänkte jag Sovjetunionen (Voltaire Publishing, 2007) [språkgranskning]
Robert Sevenius, Bolagsstyrning (Studentlitteratur, 2007) [språkgranskning]
Gunnar Blå, Gå ner för trappan (Vertigo förlag, 2007) [korrekturläsning]
Lemmy Kilmister, White Line Fever - självbiografin (Vertigo förlag, 2007) [översättningsgranskning och korrekturläsning, översättning och sammanställning av index]
Markis de Sade, Ernestine - en svensk novell (Vertigo förlag, 2007) [korrekturläsning]
C J Håkansson, Fjärilen från Tibet (Vertigo förlag, 2007) [redaktörsarbete]
Stig Sæterbakken, Sauermugg Redux (Vertigo förlag, 2007) [översättningsgranskning]
Mellan himmel och ord (antologi, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2006) [redaktörsarbete, formgivning, sättning]
Guillaume Apollinaire, De elvatusen spöna (Vertigo förlag, 2006) [korrekturläsning]
Martin Tistedt, Lux aeterna (Vertigo förlag, 2006) [korrekturläsning]
"Nödder att bo vid Fyris å". Värmlänningar i Uppsala under fyra århundraden (Nationen och hembygden, skriftserie utgiven av Värmlands nation i Uppsala och Värmlands nations kamratförening, XVII, 2006) [formgivning och sättning]
Markis de Sade, Filosofin i sängkammaren (Vertigo förlag, 2006) [korrekturläsning]
Markis de Sade, De 120 dagarna i Sodom (Vertigo förlag, 2005) [korrekturläsning]
Ordagrant (antologi, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2005) [redaktörsarbete, formgivning, sättning]
Aiskylos, Sofokles, Euripides, De grekiska tragedierna (Vertigo förlag, 2005) [korrekturläsning, granskning mot original, språkmodernisering, viss sättning]
Pauline Réage, Berättelsen om O (Vertigo förlag, 2005) [korrekturläsning, granskning mot original]
Äntligen! (antologi, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2004) [redaktörsarbete, formgivning, sättning]
Odd Ahlgren, Förlösaren (Vertigo förlag, 2004) [korrekturläsning]
Martin Tistedt, Segerhuva (Vertigo förlag, 2004) [korrekturläsning]
Håkan Alexandersson, Magister Hoffmann (Vertigo förlag, 2004) [korrekturläsning]
Gabrielle Wittkop, Nekrofilen (Vertigo förlag, 2004) [översättningsgranskning, korrekturläsning]
Unica Zürn, Mörk vår & Jasminmannen (Vertigo förlag, 2004) [översättningsgranskning, korrekturläsning]
Ordbävning (antologi, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2003) [delat redaktörarbete och dito ansvar för formgivning och sättning]
Michael Hardt & Antonio Negri, Imperiet (Vertigo förlag, 2003) [översättning och sammanställning av index]
TIDSKRIFTER:
Super PLAY 2008:144 [korrekturläsning]
PC Gamer 2008:134 [korrekturläsning]
Ordfront magasin 2006:10-11, 2006:7-8, 2006:6, 2006:3 [korrekturläsning]
Tidskrift för litteraturvetenskap årgång 34-35 (2005-2006) [grafisk form (inlaga), sättning (inlaga)]
Tidskrift för litteraturvetenskap årgång 33 (2004) [sättning]
HEMSIDOR:
http://www.textmassan.com (hemsidan för Textmässan, "Stockholms egen bokmässa") [form]
http://www.eskapix.se (tidskriften/förlaget Eskapix hemsida) [form, kontinuerlig uppdatering]
http://www.gunnarbla.com (författaren Gunnar Blås hemsida) [form]
http://www.klitty.com (författaren Anastasia Wahls hemsida) [form]
http://www.edenborg.se (Café Edenborgs hemsida) [form]
http://www.vertigo.se/cj (författaren C J Håkanssons hemsida) [form]
SKRIVET:
"'En morbid, drömmande vän': H P Lovecraft i tiden och rummet" och "Ett urval Lovecraft på svenska" (H P Lovecraft, Fallet Charles Dexter Ward, Vertigo förlag, 2008)
"Dikt" (Pequod nr 42-43, 2008)
"En nedstigning i Lovecrafts fasor" (Glänta 2007:4)
"Nystan", "En bred gul väg", "Porträttet", "Vid köksbordet", "Ängeln" (Vertigos litterära julkalender 2005)
"Dikter" (Pequod nr 35, 2005)
"Ur sken" (Ordbävning, antologi, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2003)
|
|
|
|
Aktuellt:
Annette Kullenberg, Jag var självlockig, moderlös, gripande och ett monster av förljugenhet (Atlas, 2008) [sammanställning av personregister]
Micael Dahlén, Nextopia (Volante QNB Publishing, 2008) [översättningsgranskning och korrekturläsning]
Kristoffer Leandoer, Här står jag och väntar på att falla (ETC förlag, 2008) [korrekturläsning]
Daniel Ankarloo, Marknadsmyter (ETC förlag, 2008) [korrekturläsning]
Alfred de Musset, Gamiani (Vertigo förlag, 2008) [korrekturläsning]
|
|
|
|
|
|